英文翻譯通常為以下兩種：skin diving通常指穿戴面鏡或呼吸管與蛙鞋，視海水情況穿著防寒衣，在浮游的過程中，時而透過潛水技術潛入水裡。snorkeling通常指穿戴面鏡或呼吸管、防滑鞋及救生背心，從事浮游活動，不做下潛動作。snorkeling有時被翻譯成「浮游」，和「浮潛」skin diving區分。
